1 00:00:02,044 --> 00:00:03,337 - Шта ради Тим хоћеш да нам покажеш? 2 00:00:03,421 --> 00:00:05,214 - Убиће ме ако Упропастим изненађење. 3 00:00:05,297 --> 00:00:06,340 То није камион за вафле. 4 00:00:06,424 --> 00:00:08,050 - питао сам. - Ох. 5 00:00:08,134 --> 00:00:09,552 Добродошли. 6 00:00:09,635 --> 00:00:12,179 Хтео сам да будете први који је видео моју нову канцеларију. 7 00:00:12,263 --> 00:00:13,889 Види, ако ћу бити више "на улици" 8 00:00:13,973 --> 00:00:15,808 командир страже, треба ми да понесем своју канцеларију са собом. 9 00:00:15,891 --> 00:00:18,477 - Да ли је ово ново пресретач комунално возило? 10 00:00:18,561 --> 00:00:22,857 - То је, 700 коњских снага, Капацитет вуче од 8.000 фунти, 11 00:00:22,940 --> 00:00:25,818 Балистички панели врата нивоа 4, тамни режим, 12 00:00:25,901 --> 00:00:28,988 и праћење од 270 степени да анализира покретне објекте 13 00:00:29,071 --> 00:00:30,030 за потенцијалне нивое претње. 14 00:00:30,114 --> 00:00:31,574 Он то зове Супер продавница. 15 00:00:31,657 --> 00:00:33,200 - То је радни наслов. - [смех] 16 00:00:33,284 --> 00:00:36,996 - Видиш, имамо шешире и слепи мишеви, инфрацрвена камера, 17 00:00:37,079 --> 00:00:37,997 алати за пробијање. 18 00:00:38,080 --> 00:00:39,248 Ох, да. 19 00:00:39,331 --> 00:00:41,792 - Два екрана од 32 инча. - Вау. 20 00:00:41,876 --> 00:00:42,918 Вау. 21 00:00:43,002 --> 00:00:44,170 Могу ли бити командир страже? 22 00:00:44,253 --> 00:00:45,880 - Не, али јеси данас јаше са мном. 23 00:00:45,963 --> 00:00:47,840 - Да. - Ох, хеј, покажи им Дронеиа. 24 00:00:47,923 --> 00:00:49,967 - Ох, да. Погледај ово. 25 00:00:50,050 --> 00:00:52,261 [весела музика] 26 00:00:52,344 --> 00:00:56,015 [дрон зуји] 27 00:00:56,098 --> 00:00:57,600 [смех] 28 00:00:57,683 --> 00:00:58,642 Зар није сладак? 29 00:00:58,726 --> 00:01:00,227 - Она. - Стварно? 30 00:01:00,311 --> 00:01:01,645 - Да. - Ох. 31 00:01:01,729 --> 00:01:02,813 - Супер Схоп производи изглед Бетмобила 32 00:01:02,897 --> 00:01:04,106 као дечија играчка. 33 00:01:04,190 --> 00:01:07,193 И могу све да контролишем овде са мог телефона. 34 00:01:07,276 --> 00:01:08,611 [сирена цврчи] 35 00:01:08,694 --> 00:01:10,070 Видиш? 36 00:01:10,154 --> 00:01:11,822 [бричи ауто аларм] 37 00:01:11,906 --> 00:01:13,824 Проклетство. [труби] 38 00:01:13,908 --> 00:01:16,327 Вау, вау, дођавола. 39 00:01:16,410 --> 00:01:18,245 Свирање Тим'с Пумп Уп Јамс. 40 00:01:18,329 --> 00:01:19,246 [весела поп музика] 41 00:01:19,330 --> 00:01:22,500 Стани, стани, стани. 42 00:01:22,583 --> 00:01:26,003 - ? А ја остајем код куће вечерас ? 43 00:01:26,086 --> 00:01:28,964 ? То ти сада кажем идемо доле? 44 00:01:29,048 --> 00:01:30,758 ? Хоћу да га протресем? 45 00:01:30,841 --> 00:01:32,468 - Неће бити лако као што мислите. 46 00:01:32,551 --> 00:01:35,054 {\ан8}- На основу јутрошњег демонстрација, добро сам свестан. 47 00:01:35,137 --> 00:01:36,764 {\ан8}- Није само то ти узимаш 48 00:01:36,847 --> 00:01:38,474 {\ан8}дужности командира страже у патроли. 49 00:01:38,557 --> 00:01:42,061 {\ан8}Такође се излажете до забуне командног ланца 50 00:01:42,144 --> 00:01:44,897 {\ан8}када слетите на место догађаја, чак и ако останете у СУВ-у. 51 00:01:44,980 --> 00:01:46,690 {\ан8}Супер продавница. 52 00:01:46,774 --> 00:01:48,234 {\ан8}То је радно име. 53 00:01:53,447 --> 00:01:54,490 {\ан8}Добро јутро. 54 00:01:54,573 --> 00:01:55,950 {\ан8}- Добро јутро. - Добро јутро. 55 00:01:56,033 --> 00:01:57,576 {\ан8}- У реду, слушај, урадићемо ствари 56 00:01:57,660 --> 00:01:59,245 {\ан8}данас мало другачије. 57 00:01:59,328 --> 00:02:01,747 {\ан8}Биће два надзорника на улици, 58 00:02:01,831 --> 00:02:04,208 {\ан8}Наредник Чен и ја. 59 00:02:04,291 --> 00:02:05,292 {\ан8}[сви стењу] 60 00:02:05,376 --> 00:02:06,961 {\ан8}Знам. Знам. 61 00:02:07,044 --> 00:02:08,754 {\ан8}Нико не жели шефа јављајући се на њихове позиве, 62 00:02:08,838 --> 00:02:10,339 {\ан8}друго погађање сваки њихов покрет. 63 00:02:10,422 --> 00:02:13,342 {\ан8}То није моја намера, у реду? Ништа се не мора мењати. 64 00:02:13,425 --> 00:02:14,802 {\ан8}Управо сам ставио точкове на своју канцеларију. 65 00:02:14,885 --> 00:02:16,095 {\ан8}И док радимо изнети детаље, 66 00:02:16,178 --> 00:02:18,264 {\ан8}Официр Нолан ће бити јашући са мном да помогнем 67 00:02:18,347 --> 00:02:20,015 {\ан8}олакшати транзицију. 68 00:02:20,099 --> 00:02:21,851 {\ан8}Имате ли питања? 69 00:02:21,934 --> 00:02:23,394 {\ан8}Могу ли да изаберем плејлисту? 70 00:02:24,520 --> 00:02:26,021 {\ан8}То је глупо питање. 71 00:02:26,105 --> 00:02:28,816 {\ан8}- У реду, други ред пословног, полицајац Хуарез 72 00:02:28,899 --> 00:02:29,984 {\ан8}биће привремено дежурни задатак 73 00:02:30,067 --> 00:02:31,902 {\ан8}са Детективским бироом. 74 00:02:31,986 --> 00:02:32,987 {\ан8}Да ли сте изабрали фокус? 75 00:02:33,070 --> 00:02:35,281 {\ан8}Да, нестале особе. 76 00:02:35,364 --> 00:02:36,699 {\ан8}Уф. 77 00:02:36,782 --> 00:02:39,076 {\ан8}- Јесте ли сигурни у то? - Да. 78 00:02:39,159 --> 00:02:40,786 {\ан8}Ваш позив. 79 00:02:40,870 --> 00:02:42,121 {\ан8}У реду, имам мало ажурирања из ноћне смене. 80 00:02:42,204 --> 00:02:45,082 {\ан8}- Нестала лица стварно тако лоше? 81 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 {\ан8}- Детектив Десмонд има репутацију. 82 00:02:47,293 --> 00:02:49,336 {\ан8}Свиђа вам се репутација Харпера? 83 00:02:49,420 --> 00:02:52,840 {\ан8}Не, супротно. 84 00:02:52,923 --> 00:02:55,050 {\ан8}Последњи дан у канцеларији тужиоца. 85 00:02:55,134 --> 00:02:56,260 {\ан8}- Узбуђени? - Лакнуло ми је. 86 00:02:56,343 --> 00:02:58,053 {\ан8}Када је тужилац имао једном ногом у пензији, 87 00:02:58,137 --> 00:03:00,639 {\ан8}сада када је Вивијанин изабрани тужилац, она ће имати слободну власт. 88 00:03:00,723 --> 00:03:02,016 {\ан8}- Па, ништа од тога ће бити важно 89 00:03:02,099 --> 00:03:03,809 {\ан8}када напустите и отворите приватна пракса у Малибуу 90 00:03:03,893 --> 00:03:05,227 {\ан8}са погледом на океан. 91 00:03:05,311 --> 00:03:07,897 {\ан8}- Ух, са тим путовањем на посао, никад ме више нећеш видети. 92 00:03:07,980 --> 00:03:10,941 {\ан8}- Па, у мом сну, Такође радим у Малибуу. 93 00:03:11,025 --> 00:03:12,610 {\ан8}Имам робота хеликоптер који лети 94 00:03:12,693 --> 00:03:14,653 {\ан8}деца у школу и понија. 95 00:03:14,737 --> 00:03:16,030 {\ан8}- Па, извините што убијам још један од твојих снова. 96 00:03:16,113 --> 00:03:17,823 {\ан8}Али већ сам се обратио мом старом станодавцу, 97 00:03:17,907 --> 00:03:19,366 {\ан8}и једини поглед из те канцеларије 98 00:03:19,450 --> 00:03:21,410 {\ан8}је етиопско место на првом спрату. 99 00:03:21,493 --> 00:03:23,662 {\ан8}- Ох, пре него што одеш, увери се пропушташ моје случајеве 100 00:03:23,746 --> 00:03:24,830 {\ан8}правим тужиоцима. 101 00:03:24,914 --> 00:03:26,540 {\ан8}Данијелс се не дотиче убистава. 102 00:03:26,624 --> 00:03:28,500 {\ан8}- Дај мој Косгрову. Он је чврст. 103 00:03:28,584 --> 00:03:29,627 {\ан8}То може бити проблем. 104 00:03:29,710 --> 00:03:30,711 {\ан8}Цосгрове је управо дао отказ. 105 00:03:30,794 --> 00:03:32,922 {\ан8}- Морам да идем. - Срећно. 106 00:03:33,005 --> 00:03:34,298 {\ан8}- Весли, тако је лепо видети те. 107 00:03:34,381 --> 00:03:35,925 {\ан8}Да, тачно. 108 00:03:36,008 --> 00:03:37,843 {\ан8}- Озбиљан сам. Без љутње са моје стране. 109 00:03:37,927 --> 00:03:38,886 {\ан8}- Да, јер уништио си ме. 110 00:03:38,969 --> 00:03:40,262 {\ан8}Па, тачно. 111 00:03:40,346 --> 00:03:41,722 {\ан8}Испунио сам обећање Направио сам те кад си 112 00:03:41,805 --> 00:03:43,057 {\ан8}бацио свој шешир у ринг. Није ништа лично. 113 00:03:43,140 --> 00:03:45,601 {\ан8}У ствари, слажем се са вама по многим питањима. 114 00:03:45,684 --> 00:03:47,895 {\ан8}И то знам заједно, можемо узети канцеларију тужиоца 115 00:03:47,978 --> 00:03:48,938 {\ан8}у позитивном смеру. 116 00:03:49,021 --> 00:03:51,190 {\ан8}- Мм-хмм. - Мм-хмм. 117 00:03:51,273 --> 00:03:52,900 {\ан8}- Нећеш пали на то, зар не? 118 00:03:52,983 --> 00:03:54,401 {\ан8}Не. 119 00:03:54,485 --> 00:03:55,903 {\ан8}Хтео сам да предам моје писмо оставке. 120 00:03:55,986 --> 00:03:56,987 {\ан8}Па, она то неће прихватити. 121 00:03:57,071 --> 00:03:58,739 {\ан8}Са Цосгровеом, Гарсија и Мартин 122 00:03:58,822 --> 00:04:00,616 {\ан8}већ напољу, не може дозволите да изгубите било кога другог. 123 00:04:00,699 --> 00:04:02,952 {\ан8}- Мартин дао отказ? - Кључ јој је ауто на изласку. 124 00:04:03,035 --> 00:04:05,120 {\ан8}- Херој за све нас. - [смех] 125 00:04:05,204 --> 00:04:07,122 {\ан8}Хајде. 126 00:04:08,457 --> 00:04:10,459 {\ан8}- Хеј, извини избори. 127 00:04:10,542 --> 00:04:11,835 {\ан8}То је требало да буде ја окренут Вивијан. 128 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 {\ан8}Уручени сте отровни путир. 129 00:04:13,963 --> 00:04:15,714 {\ан8}Радо сам пио из њега. 130 00:04:15,798 --> 00:04:16,840 {\ан8}Како је Логан? 131 00:04:16,924 --> 00:04:18,342 {\ан8}Добар је. 132 00:04:18,425 --> 00:04:20,094 {\ан8}Управо је добио још један чип. 133 00:04:20,177 --> 00:04:22,930 {\ан8}Сада је чист скоро четири месеца. 134 00:04:23,013 --> 00:04:24,306 {\ан8}То је сјајно. 135 00:04:24,390 --> 00:04:25,891 {\ан8}А ти? 136 00:04:25,975 --> 00:04:27,476 {\ан8}Ти ћеш урадити Ротхвелл и Пирсова ствар? 137 00:04:27,559 --> 00:04:29,728 {\ан8}- Не, ја сам- 138 00:04:29,812 --> 00:04:30,896 {\ан8}Остаћу овде. 139 00:04:30,980 --> 00:04:32,106 {\ан8}А требало би и ти. 140 00:04:32,189 --> 00:04:33,774 {\ан8}Хм. 141 00:04:33,857 --> 00:04:35,275 {\ан8}- Хајде, Вес, придружио си се овоме место за промену културе 142 00:04:35,359 --> 00:04:38,737 {\ан8}изнутра, да обезбеди ту правду, 143 00:04:38,821 --> 00:04:41,699 {\ан8}није казна, била је наша најважнија врлина, сећаш се? 144 00:04:41,782 --> 00:04:43,993 {\ан8}- Веома је инспиративна порука 145 00:04:44,076 --> 00:04:45,953 {\ан8}који је управо изгубио за 23 поена. 146 00:04:46,036 --> 00:04:47,955 {\ан8}Види, Вивијан је потрчала на строги према криминалу. 147 00:04:48,038 --> 00:04:49,415 {\ан8}Она ће испоручити. 148 00:04:49,498 --> 00:04:51,959 {\ан8}- Да, зато град овде су потребни људи попут нас 149 00:04:52,042 --> 00:04:53,252 {\ан8}сада више него икада. 150 00:04:53,335 --> 00:04:55,295 Види, још увек можемо направити разлику. 151 00:04:55,379 --> 00:04:56,922 - Сеан. - Већ си овде. 152 00:04:57,006 --> 00:04:58,716 Хајде да радимо заједно, последњи пут. 153 00:04:58,799 --> 00:05:00,968 Ако на крају дана, још увек желиш да одустанеш, 154 00:05:01,051 --> 00:05:02,678 Нећу ти стајати на путу. 155 00:05:02,761 --> 00:05:06,140 - Овај посао је где амбиција умире. 156 00:05:06,223 --> 00:05:07,182 Чекај, шта? 157 00:05:07,266 --> 00:05:08,267 Нестале особе. 158 00:05:08,350 --> 00:05:09,977 То није право одељење. 159 00:05:10,060 --> 00:05:13,313 То је на пола пута за случајеве на путу ка правим одељењима. 160 00:05:13,397 --> 00:05:15,941 - То је много извештаја за лажно одељење. 161 00:05:16,025 --> 00:05:18,110 - 90% ових случајева сами ће решити. 162 00:05:18,193 --> 00:05:20,195 Тинејџер је само потребан да испуше пару. 163 00:05:20,279 --> 00:05:23,032 Жена је отишла на бендер, дошла кући кад се отрезнила. 164 00:05:23,115 --> 00:05:24,867 Клинац је заспао играјући се жмурке. 165 00:05:24,950 --> 00:05:26,452 - Био сам у патроли за три године. 166 00:05:26,535 --> 00:05:28,996 Знам већину несталих особа извештаји не иду никуда, 167 00:05:29,079 --> 00:05:31,707 али има људи у овом стеку 168 00:05:31,790 --> 00:05:33,584 који су жртве правих злочина. 169 00:05:33,667 --> 00:05:34,877 - Злочини са њиховим сопствена одељења, 170 00:05:34,960 --> 00:05:37,504 попут трговине људима или убистава. 171 00:05:37,588 --> 00:05:38,797 Извините што прекидам. 172 00:05:38,881 --> 00:05:40,966 Убиство жели случај МцГратх. 173 00:05:41,050 --> 00:05:42,676 Рибар је пронашао тело. 174 00:05:42,760 --> 00:05:44,970 - Изгледа као убиство. - Почивај у миру. 175 00:05:47,222 --> 00:05:49,933 - У реду, очигледно, знаш посао 176 00:05:50,017 --> 00:05:52,227 много боље од мене, али не би шкодило 177 00:05:52,311 --> 00:05:53,771 да погледам кроз досије предмета, 178 00:05:53,854 --> 00:05:56,398 види има ли некога можемо помоћи? 179 00:05:56,482 --> 00:05:57,691 Нокаутирај се. 180 00:06:03,822 --> 00:06:06,658 - Ова ствар вози као сан- 181 00:06:06,742 --> 00:06:08,368 и ова седишта. 182 00:06:08,452 --> 00:06:10,954 Десет минута у обичној продавници, моје дупе лаје. 183 00:06:11,038 --> 00:06:12,623 Па, не навикавај се на то. 184 00:06:12,706 --> 00:06:14,416 Само си овде док Ја решавам прегибе. 185 00:06:14,500 --> 00:06:16,043 Када се Пенн врати са тренинга, 186 00:06:16,126 --> 00:06:17,836 вратио си се у радњу, и сам сам. 187 00:06:17,920 --> 00:06:20,089 - Имам 4-15 у 5. и западни. 188 00:06:20,172 --> 00:06:23,509 РП пријављује два мушкарца без мајице круже једна око друге. 189 00:06:23,592 --> 00:06:25,010 - 7-Адам-100 два блока даље. 190 00:06:25,094 --> 00:06:26,095 Покажите нам да одговарамо. 191 00:06:26,178 --> 00:06:27,471 Јесте ли сигурни? 192 00:06:27,554 --> 00:06:29,723 Звучи као основно алкохолно гориво 193 00:06:29,807 --> 00:06:31,558 - Да, морам да тестирам време одзива на пар 194 00:06:31,642 --> 00:06:33,018 најосновнији од позива. 195 00:06:33,102 --> 00:06:35,020 [телефон звони] 196 00:06:35,104 --> 00:06:36,897 Капетан зове. 197 00:06:36,980 --> 00:06:37,940 Брадфорд. 198 00:06:38,023 --> 00:06:38,899 Можеш ли да издржиш? 199 00:06:38,982 --> 00:06:40,943 Да, сачекаћу. 200 00:06:41,026 --> 00:06:44,029 [свира лагана џез музика] 201 00:06:44,113 --> 00:06:47,491 - Одмах долазим. - Имам ову. 202 00:06:47,574 --> 00:06:49,618 ЛАПД. Људи, раскините. 203 00:06:49,701 --> 00:06:50,953 Хајде. 204 00:06:51,036 --> 00:06:52,204 - Извини, био је позвао на састанак. 205 00:06:52,287 --> 00:06:53,914 Можеш ли само да издржиш минут дуже? 206 00:06:53,997 --> 00:06:55,916 - Хвала. - Не, ја сам на... 207 00:06:55,999 --> 00:06:57,709 [завијање сирена] 208 00:06:57,793 --> 00:06:59,461 ? ? 209 00:06:59,545 --> 00:07:01,004 Хеј. 210 00:07:01,088 --> 00:07:02,756 [грунта] 211 00:07:02,840 --> 00:07:04,049 - Хеј, држи руке где могу да их видим. 212 00:07:04,133 --> 00:07:06,093 Само остани ту. 213 00:07:06,176 --> 00:07:08,387 - Извините што сте чекали. - Нема проблема, господине. 214 00:07:08,470 --> 00:07:09,930 Добијамо а много притужби 215 00:07:10,013 --> 00:07:12,015 о скитницама у Стонер парку. 216 00:07:12,099 --> 00:07:14,685 - Морам да кажем, преименовање био би снажан почетак. 217 00:07:14,768 --> 00:07:17,146 - Важно је да људи осећају се безбедно на јавним местима. 218 00:07:17,229 --> 00:07:18,772 Не могу се више сложити. 219 00:07:18,856 --> 00:07:20,399 Имаћу додатне јединице на подручју од данас. 220 00:07:20,482 --> 00:07:21,859 Ок, је ли то то? 221 00:07:21,942 --> 00:07:23,944 - Још једна ствар, само желим да кажем, 222 00:07:24,027 --> 00:07:25,279 ваша неуморна посвећеност на правду 223 00:07:25,362 --> 00:07:26,947 и људи овог града- 224 00:07:27,030 --> 00:07:28,907 Хвала, господине. 225 00:07:28,991 --> 00:07:31,326 Хеј, хеј, хеј, хеј. 226 00:07:31,410 --> 00:07:32,494 Добар посао, господине. 227 00:07:32,578 --> 00:07:34,580 Надзирао си пакао из тога. 228 00:07:34,663 --> 00:07:35,998 Још увек си овде. 229 00:07:36,081 --> 00:07:37,749 - И мислим да сам нашао изводљив случај. 230 00:07:37,833 --> 00:07:40,627 Садие Белл, 30, била је пријављен нестанак прошле недеље, 231 00:07:40,711 --> 00:07:42,254 али по њој најбољи пријатељ, Џо, 232 00:07:42,337 --> 00:07:44,464 Садие никад не промашује посета са њеним дететом 233 00:07:44,548 --> 00:07:47,718 првог уторка сваког месеца. 234 00:07:47,801 --> 00:07:50,095 Ходај са мном. 235 00:07:50,179 --> 00:07:52,723 Адреса подносиоца пријаве? 236 00:07:52,806 --> 00:07:54,141 5200 6тх Стреет. 237 00:07:54,224 --> 00:07:55,267 То је склониште за бескућнике. 238 00:07:55,350 --> 00:07:57,311 Џо је ван куће, што значи да је Садие несмештен. 239 00:07:57,394 --> 00:07:58,937 Није најпоузданија група. 240 00:07:59,021 --> 00:08:00,898 - С друге стране, господине, неудомљене жене 241 00:08:00,981 --> 00:08:03,942 су веома рањиви на физичких и сексуалних напада. 242 00:08:04,026 --> 00:08:05,819 - Истина, и јесу већа је вероватноћа да ће бити 243 00:08:05,903 --> 00:08:07,988 зависници од супстанци који пропусте ствари као што су надгледани 244 00:08:08,071 --> 00:08:09,656 посете деце. 245 00:08:09,740 --> 00:08:10,908 Ох, знам. 246 00:08:10,991 --> 00:08:11,992 Па, мислим да јесте вреди истражити. 247 00:08:12,075 --> 00:08:13,952 Дакле, који је наш први корак? 248 00:08:14,036 --> 00:08:16,079 - Засто си тако луд, Полицајац Хуарез? 249 00:08:16,163 --> 00:08:19,124 И немој само рећи неуморност младости. 250 00:08:21,668 --> 00:08:24,838 - Моја сестра је отета кад сам био дете, господине. 251 00:08:24,922 --> 00:08:29,384 Живео сам у страху да не знам где је вољена особа. 252 00:08:29,468 --> 00:08:32,179 - Разумљиво и сасвим племенито. 253 00:08:32,262 --> 00:08:34,806 Али ја бих вас упозорио да хиљаду фајлова 254 00:08:34,890 --> 00:08:37,226 у мојој канцеларији нису бесконачан стог 255 00:08:37,309 --> 00:08:38,936 потенцијалних срећних завршетака. 256 00:08:39,019 --> 00:08:40,604 За подскуп које нису само 257 00:08:40,687 --> 00:08:43,732 бекства или погрешне комуникације, 258 00:08:43,815 --> 00:08:45,859 завршеци су углавном срцепарајуће. 259 00:08:45,943 --> 00:08:49,613 [замишљена музика] 260 00:08:49,696 --> 00:08:51,240 - Нисам имао прилику да прегледа извештаје, 261 00:08:51,323 --> 00:08:52,991 али је на врху моје листе. 262 00:08:53,075 --> 00:08:55,035 У реду, ценим подсетник. 263 00:08:56,578 --> 00:08:58,664 Како је Греј успео изгледа тако лако? 264 00:08:58,747 --> 00:08:59,873 Па, мрштење је помогло. 265 00:08:59,957 --> 00:09:02,167 Да, не желиш да се трудиш то лице 266 00:09:02,251 --> 00:09:04,086 са било чим мањим од апсолутна хитна ситуација. 267 00:09:04,169 --> 00:09:06,088 Моје мрштење је легендарно. 268 00:09:06,171 --> 00:09:07,506 Било је. 269 00:09:07,589 --> 00:09:09,132 Али онда се Луси уселила. 270 00:09:10,300 --> 00:09:11,718 Знаш шта? 271 00:09:11,802 --> 00:09:13,971 Узимам назад. [телефон зуји] 272 00:09:14,054 --> 00:09:15,889 Хеј, Дасх, све у реду? 273 00:09:15,973 --> 00:09:17,724 - Хеј, па лекција за будућност, 274 00:09:17,808 --> 00:09:20,769 ако вас неко пита да ли желите види мртво тело, реци не. 275 00:09:22,062 --> 00:09:24,147 - Дасх, стојиш ли над мртвим телом? 276 00:09:24,231 --> 00:09:25,274 [напета музика] 277 00:09:25,357 --> 00:09:26,441 Да. 278 00:09:28,652 --> 00:09:30,028 - Био је овде најмање један дан. 279 00:09:30,112 --> 00:09:32,197 Не знам колико дуго сигурно док ТИД не стигне 280 00:09:32,281 --> 00:09:33,282 и ми га преврнемо. 281 00:09:33,365 --> 00:09:34,408 Кеннетх Моррис. 282 00:09:34,491 --> 00:09:36,660 - К-Дог? Стварно? 283 00:09:36,743 --> 00:09:38,704 Ох, Кенни је мој професор енглеског. 284 00:09:38,787 --> 00:09:40,497 Био је мој професор енглеског. 285 00:09:40,580 --> 00:09:43,083 Добро, ко је пронашао тело? 286 00:09:43,166 --> 00:09:44,042 Дакота. 287 00:09:44,126 --> 00:09:45,877 Ми смо на четвртом месту период заједно. 288 00:09:45,961 --> 00:09:46,962 Али нисам мислио да је стварно. 289 00:09:47,045 --> 00:09:49,089 Она увек оговара о нечему. 290 00:09:49,172 --> 00:09:51,300 Прошле недеље, рекла ми је напуштала је школу 291 00:09:51,383 --> 00:09:52,801 јер је слетела неки утицајни 292 00:09:52,884 --> 00:09:54,094 бренд договор са Поп-Тартс. 293 00:09:54,177 --> 00:09:55,637 Испоставило се да је то било само регионална кампања. 294 00:09:55,721 --> 00:09:57,014 - Без увреде, једноставно не изгледа 295 00:09:57,097 --> 00:09:59,474 као што је Цоаствоод твоја сцена. 296 00:09:59,558 --> 00:10:01,101 Ох, није. 297 00:10:01,184 --> 00:10:02,602 Али моја мама је рекла да ми треба јака апсолвентска година 298 00:10:02,686 --> 00:10:04,855 да би се ушло добар колеџ. 299 00:10:04,938 --> 00:10:06,273 Па је слетела канцеларијски посао овде, 300 00:10:06,356 --> 00:10:08,066 и на тај начин добијам велики прекид школарине. 301 00:10:08,150 --> 00:10:09,651 Тата није на слици? 302 00:10:09,735 --> 00:10:12,863 - Не, он некако вреба позадина као Бабадоок, 303 00:10:12,946 --> 00:10:15,699 специјализован за лоше одлуке и вруће пуме. 304 00:10:15,782 --> 00:10:17,242 Тачно. 305 00:10:17,326 --> 00:10:18,952 Рекли сте да је Дакота пронашла тело првобитно. 306 00:10:19,036 --> 00:10:22,247 - Не, Дакота је рекла да јој је ЦЈ рекао о томе, ко је чуо за то 307 00:10:22,331 --> 00:10:24,041 од Иље и јесени, ко је можда чуо 308 00:10:24,124 --> 00:10:26,585 о томе од неког другог. 309 00:10:26,668 --> 00:10:29,379 - Па колико тинејџера изашао у шуму, 310 00:10:29,463 --> 00:10:31,673 видео мртво тело, и ништа није урадио по том питању 311 00:10:31,757 --> 00:10:32,841 осим да каже својим пријатељима? 312 00:10:32,924 --> 00:10:34,092 Непознато. 313 00:10:34,176 --> 00:10:35,177 Али кладим се да су сви правио селфије са њим. 314 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 Гладан. 315 00:10:37,220 --> 00:10:38,930 Могу ли наручити зелени сок или нешто? 316 00:10:39,014 --> 00:10:41,099 - Твој повремени пост не завршава се до 1:00. 317 00:10:41,183 --> 00:10:42,392 Можемо разговарати после тога. 318 00:10:42,476 --> 00:10:45,228 - Нико те не пита да шпијунирам своје пријатеље. 319 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Не, имамо скривени надзор постављен за хватање 320 00:10:47,814 --> 00:10:49,858 - искрени разговори. - Чврсто. 321 00:10:49,941 --> 00:10:51,860 - Али они ми нису пријатељи. - Ох. 322 00:10:51,943 --> 00:10:53,195 Како ми је коса? 323 00:10:53,278 --> 00:10:54,654 у реду је. 324 00:10:54,738 --> 00:10:55,989 Кога покушавате да импресионирате? 325 00:10:56,073 --> 00:10:57,282 Нико. 326 00:10:57,366 --> 00:10:58,450 јесен. 327 00:11:01,661 --> 00:11:03,080 Она је лепа. 328 00:11:03,163 --> 00:11:05,165 - То је као да кажеш да је Висећи вртови Вавилона 329 00:11:05,248 --> 00:11:08,085 били кул уместо подвига инжењеринга без премца 330 00:11:08,168 --> 00:11:11,213 ту редефинисану елеганцију и лепота у античком свету. 331 00:11:11,296 --> 00:11:12,714 Али ја сам мало пристрасан. 332 00:11:12,798 --> 00:11:15,050 јасно. Она је лепа? 333 00:11:15,133 --> 00:11:17,886 - Хеј, Дасх, хоћеш ли доћи на моју премијеру вечерас? 334 00:11:17,969 --> 00:11:19,971 - Ух, да, потпуно. волео бих. 335 00:11:20,055 --> 00:11:21,264 Не, чекај. 336 00:11:21,348 --> 00:11:22,557 Мој публициста је рекао већ јесмо 337 00:11:22,641 --> 00:11:24,101 наш добротворни рад за ову годину. 338 00:11:24,184 --> 00:11:25,936 Дакле, немате среће. Извините. 339 00:11:26,019 --> 00:11:28,063 [смех] 340 00:11:28,146 --> 00:11:29,147 Шта премијерно изводите? 341 00:11:29,231 --> 00:11:30,649 Нови Лапортов филм. 342 00:11:30,732 --> 00:11:31,858 већ је добијање оскара. 343 00:11:31,942 --> 00:11:33,068 - Ох, кога ти играш у филму? 344 00:11:33,151 --> 00:11:34,361 Млади зависник број два. 345 00:11:34,444 --> 00:11:37,114 Нема линија, али моје истакнуте реакције 346 00:11:37,197 --> 00:11:38,323 заиста носи филм. 347 00:11:38,407 --> 00:11:40,909 Ох, успут, Имам тежак аут у 3:00. 348 00:11:40,992 --> 00:11:42,702 Глам одреда долазећи у моју кућу. 349 00:11:42,786 --> 00:11:44,162 - Па, покушаћемо извући те на време 350 00:11:44,246 --> 00:11:45,914 за шелакирање целог лица. 351 00:11:45,997 --> 00:11:47,958 Имаш ли родитеља или старатељ са тобом? 352 00:11:48,041 --> 00:11:49,918 Ох, не хвала. 353 00:11:50,001 --> 00:11:52,712 Био сам правно еманципован када сам имао 13 година 354 00:11:52,796 --> 00:11:56,091 да бих могао да радим сати за одрасле на сету. 355 00:11:56,174 --> 00:11:57,384 Не требају ми овде. 356 00:11:57,467 --> 00:12:01,096 - Супер. Хајде да вас прво интервјуишемо. 357 00:12:01,179 --> 00:12:03,140 - Молим те реци ми Јацк неће ићи тамо. 358 00:12:03,223 --> 00:12:06,059 - Није дефинитивно, али Џекова предшколска установа 359 00:12:06,143 --> 00:12:08,895 је школа хранилица за Цоаствоод. 360 00:12:08,979 --> 00:12:10,564 То би била лака транзиција. 361 00:12:10,647 --> 00:12:13,650 - Логистички, можда, али емотивно, зар не... 362 00:12:13,733 --> 00:12:15,819 Умри мало? Да. 363 00:12:15,902 --> 00:12:18,613 Али ЛА основне школе јесу конкурентнији од Станфорда, 364 00:12:18,697 --> 00:12:20,574 и имајући лак пут би спасио 365 00:12:20,657 --> 00:12:22,200 стотине сати стреса. 366 00:12:22,284 --> 00:12:25,120 - Да, али онда би он отишао у школу са оваквом децом. 367 00:12:25,203 --> 00:12:26,538 Ту се распада. 368 00:12:26,621 --> 00:12:28,957 - А шта можеш причај ми о Моррису? 369 00:12:29,040 --> 00:12:30,542 - Ох, Кенни је био такав слаткиш. 370 00:12:30,625 --> 00:12:32,752 Чак и када сам морао да промашим много часова прошле године, 371 00:12:32,836 --> 00:12:33,920 био је тако хладан због тога. 372 00:12:34,004 --> 00:12:35,005 - Зашто си имао пропустити школу? 373 00:12:35,088 --> 00:12:36,756 - Радио сам ово индие пројекат. 374 00:12:36,840 --> 00:12:38,758 Требали смо премијера на Санденсу, 375 00:12:38,842 --> 00:12:40,802 али онда директор имао све ово, као, 376 00:12:40,886 --> 00:12:42,929 "оптужбе о узнемиравању" или шта год 377 00:12:43,013 --> 00:12:44,347 и у основи су га убацили. 378 00:12:44,431 --> 00:12:47,058 А сада моја каријера мора да пати. 379 00:12:47,142 --> 00:12:48,643 - Да ли је Кеннетх имао било каквих несугласица 380 00:12:48,727 --> 00:12:50,270 са другим наставницима, факултетом? 381 00:12:50,353 --> 00:12:53,982 - Не, стварно не могу да замислим свако ко жели да повреди Кен-Кена. 382 00:12:54,065 --> 00:12:55,692 Није био традиционално привлачно, сигурно, 383 00:12:55,775 --> 00:12:58,570 али то није разлог бити убијен, зар не? 384 00:12:58,653 --> 00:13:00,697 [чудна музика] 385 00:13:00,780 --> 00:13:01,781 Могу ли да вапе овде? 386 00:13:01,865 --> 00:13:03,241 Имам белешку од мог терапеута. 387 00:13:03,325 --> 00:13:05,744 - Да. Имам га овде. 388 00:13:05,827 --> 00:13:07,037 бр. 389 00:13:07,120 --> 00:13:09,039 Ко вам је први рекао тело у шуми? 390 00:13:09,122 --> 00:13:12,417 - Био је суши уторак, тако да сам био прилично фокусиран на ласер 391 00:13:12,501 --> 00:13:15,837 о томе да ли желим ахи или уни. 392 00:13:15,921 --> 00:13:17,506 Мислим да сам завршио добијање обоје. 393 00:13:17,589 --> 00:13:19,716 Хајде да се фокусирамо овде. 394 00:13:19,799 --> 00:13:21,718 Где си чуо о телу? 395 00:13:21,801 --> 00:13:24,429 - Па, сећам се јесени помињући нешто раније 396 00:13:24,513 --> 00:13:27,057 у дану када је она разговарао са Илијом, 397 00:13:27,140 --> 00:13:28,892 али Иља рече чуо је то од- 398 00:13:28,975 --> 00:13:30,310 Зоеи. 399 00:13:30,393 --> 00:13:32,229 Претпостављам да је првобитно видела нешто о томе у ДМ 400 00:13:32,312 --> 00:13:34,689 од Линет када је била пролази кроз ЦЈ-ов телефон. 401 00:13:34,773 --> 00:13:37,192 И с обзиром на оно што се догодило школско путовање прошле године, 402 00:13:37,275 --> 00:13:41,530 то је супер скицирано био је ДМ'инг Линетте. 403 00:13:41,613 --> 00:13:42,656 Направи резервну копију. 404 00:13:42,739 --> 00:13:44,449 Где мислимо почела је гласина? 405 00:13:44,533 --> 00:13:46,159 Нигде, свуда. 406 00:13:46,243 --> 00:13:47,118 - Како смо даље од фигурирања 407 00:13:47,202 --> 00:13:48,954 ово ван него када смо почели? 408 00:13:49,037 --> 00:13:50,455 Позвао сам подршку. 409 00:13:50,539 --> 00:13:51,540 Здраво поново. 410 00:13:51,623 --> 00:13:53,500 Хвала Богу, нормалан тинејџер. 411 00:13:53,583 --> 00:13:57,045 Без увреде, само твоји другови из разреда су обично- 412 00:13:57,128 --> 00:13:59,130 - Преплављени њиховим сопствени проблеми са шампањцем. 413 00:13:59,214 --> 00:14:00,590 Схватам. 414 00:14:00,674 --> 00:14:02,342 Моја дисфункција је мала мало више пролетаријата. 415 00:14:02,425 --> 00:14:03,760 - Претпостављам да је то један начин да се то изрази. 416 00:14:03,843 --> 00:14:04,970 - Да, стварно не знам дружити се са њима 417 00:14:05,053 --> 00:14:06,596 много ван школе. 418 00:14:06,680 --> 00:14:08,431 И то није само зато што ја није направио "Форбс" 419 00:14:08,515 --> 00:14:11,017 20 до 20 година, али то је свакако фактор. 420 00:14:11,101 --> 00:14:12,561 - Па, нисмо завршили са још интервјуима, 421 00:14:12,644 --> 00:14:14,145 али до сада, нико са ким смо разговарали 422 00:14:14,229 --> 00:14:16,273 је рекао да су они прави који је покренуо гласину. 423 00:14:16,356 --> 00:14:18,149 Сви они тврде да имају чуо од неког другог. 424 00:14:18,233 --> 00:14:19,109 Тачно. 425 00:14:19,192 --> 00:14:20,902 Тако је Реесе чула о томе од ЦЈ, 426 00:14:20,986 --> 00:14:24,614 ко је чуо за то од Зоеи, ко је то видео у ДМ-у од- 427 00:14:24,698 --> 00:14:26,866 - Рекао си да је Реесе чуо за то од ЦЈ? 428 00:14:26,950 --> 00:14:27,951 То нам је рекла. 429 00:14:28,034 --> 00:14:29,327 То нема никаквог смисла. 430 00:14:29,411 --> 00:14:31,121 Упали су у велику борбу прошле недеље о, знате, 431 00:14:31,204 --> 00:14:32,914 без обзира да ли се шаље или не актови другим људима 432 00:14:32,998 --> 00:14:34,249 се рачуна као варање. 433 00:14:34,332 --> 00:14:35,667 Нису проговорили једни другима пошто. 434 00:14:35,750 --> 00:14:36,960 И реч у ходницима да ли је то Зоеи 435 00:14:37,043 --> 00:14:38,336 и ЦЈ су нови ИТ пар. 436 00:14:38,420 --> 00:14:39,462 Ох, мој Боже, да, био сам 437 00:14:39,546 --> 00:14:40,964 потпуно подизање на тој вибрацији. 438 00:14:41,047 --> 00:14:43,800 Али видео сам да Зоеи није прати ЦЈ на Инстаграму, 439 00:14:43,883 --> 00:14:45,302 па сам га из главе ставио. 440 00:14:45,385 --> 00:14:46,970 Али када сам се удвостручио да проверим, 441 00:14:47,053 --> 00:14:49,723 изгледа да је прати него, али само са њеним финста. 442 00:14:49,806 --> 00:14:52,017 Са њеним пером, да. 443 00:14:52,100 --> 00:14:53,435 - У реду, ово је- ово је заправо 444 00:14:53,518 --> 00:14:54,811 све почиње да има смисла. 445 00:14:54,894 --> 00:14:56,104 Је ли? 446 00:14:56,187 --> 00:14:58,315 - Дакле, Линет и Ема, отишли су у купатило 447 00:14:58,398 --> 00:15:01,651 да изврши проверу прикладности за своје заједнички Инстаграм налог. 448 00:15:01,735 --> 00:15:03,445 И Линет је то рекла она чује некога 449 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 плачући у једној тезги. 450 00:15:05,280 --> 00:15:06,906 И она то каже то је Реесе јер 451 00:15:06,990 --> 00:15:09,075 она препознаје њен кожни Табис. 452 00:15:09,159 --> 00:15:12,287 Травис каже Паулу у паркинг за који је чуо 453 00:15:12,370 --> 00:15:15,832 мртво тело из "нека кучка у првом периоду," 454 00:15:15,915 --> 00:15:18,168 а ко он имате прву менструацију са? 455 00:15:18,251 --> 00:15:19,628 Реесе. 456 00:15:19,711 --> 00:15:21,838 И Дасх је чуо за тело из Дакоте, 457 00:15:21,921 --> 00:15:23,340 који је Ризов други најбољи пријатељ, 458 00:15:23,423 --> 00:15:26,801 али се борила за то место број један. 459 00:15:26,885 --> 00:15:30,013 Па, мислим, она би то урадила све што Реесе каже. 460 00:15:30,096 --> 00:15:33,016 - Па ако је Реесе рекла Дакоти лагати где 461 00:15:33,099 --> 00:15:34,184 чула је за тело- 462 00:15:34,267 --> 00:15:35,977 - Све ово долази назад до Реесе. 463 00:15:36,061 --> 00:15:39,356 - У реду, и Реесе нулти сведок? 464 00:15:39,439 --> 00:15:40,732 Или је она убица? 465 00:15:42,108 --> 00:15:43,735 Садие? 466 00:15:50,116 --> 00:15:54,120 Да, ок. 467 00:15:54,204 --> 00:15:57,415 Знаш, оне ноћи када је Сејди отишла нестао, падала је киша, 468 00:15:57,499 --> 00:15:58,833 а склониште је било пуно. 469 00:15:58,917 --> 00:16:01,461 Па ја мислим на њу увукао се овде да остане сув 470 00:16:01,544 --> 00:16:03,463 и упао у замку. 471 00:16:03,546 --> 00:16:05,715 - Пре пар месеци, Нашао сам гомилу момака 472 00:16:05,799 --> 00:16:07,592 живећи то у приступном тунелу- 473 00:16:07,676 --> 00:16:11,680 струја, Ви-Фи, цела ствар. 474 00:16:11,763 --> 00:16:13,306 Имали су праву идеју. 475 00:16:13,390 --> 00:16:15,058 - Али и ти имаш струја и Ви-Фи. 476 00:16:15,141 --> 00:16:18,937 - Да, али јесам да плати за то. 477 00:16:19,020 --> 00:16:21,314 - Знаш, једна од оних капија, ако су се закључали иза ње, 478 00:16:21,398 --> 00:16:24,067 могла би бити заробљена или превише повређен да би испузао. 479 00:16:24,150 --> 00:16:25,777 - Да, али у овом тренутку, она је вероватно 480 00:16:25,860 --> 00:16:27,737 мртви од дехидрације. 481 00:16:27,821 --> 00:16:28,988 Чекај, шта? 482 00:16:31,825 --> 00:16:36,746 - Садие, ако можеш чуј ме, пусти звук. 483 00:16:37,997 --> 00:16:41,084 [грунтање] 484 00:16:41,960 --> 00:16:45,004 [телефон зуји] 485 00:16:46,756 --> 00:16:48,466 - Десмонд. - Где си? 486 00:16:48,550 --> 00:16:50,510 - Ја сам у служби тунел у потрази за Садие. 487 00:16:50,593 --> 00:16:52,679 - Звао сам склониште. Појавила се јутрос. 488 00:16:52,762 --> 00:16:54,723 - Шалиш се. Па, зашто нас нису позвали? 489 00:16:54,806 --> 00:16:55,724 Никад не раде. 490 00:16:55,807 --> 00:16:57,350 - Дакле, била је добро све ово време? 491 00:16:57,434 --> 00:16:58,768 - Да, испоставило се да њен пријатељ 492 00:16:58,852 --> 00:17:00,270 имао погрешан дан посете. 493 00:17:00,353 --> 00:17:02,188 Али хеј, разведри се. 494 00:17:02,272 --> 00:17:04,190 Бар само ти губио своје време. 495 00:17:04,274 --> 00:17:07,902 [чудна музика] 496 00:17:07,986 --> 00:17:10,530 тако ми је жао. 497 00:17:10,613 --> 00:17:19,247 ? ? 498 00:17:19,330 --> 00:17:22,333 Ох, хеј, Целина. 499 00:17:22,417 --> 00:17:25,378 Хеј, чуо сам за нестале особа која није нестала. 500 00:17:25,462 --> 00:17:27,338 Већ? Управо сам се вратио. 501 00:17:27,422 --> 00:17:28,465 Смитти је био са тобом. 502 00:17:28,548 --> 00:17:30,049 Тачно. 503 00:17:30,133 --> 00:17:31,593 Ох, ја ћу дугују много услуга 504 00:17:31,676 --> 00:17:34,012 после довлачења коњице кроз канализацију. 505 00:17:34,095 --> 00:17:35,430 - Добро, пре свега, не упућују 506 00:17:35,513 --> 00:17:37,891 било којој групи која укључује Смити као коњица. 507 00:17:37,974 --> 00:17:39,476 и друго, ти момци ће ти опростити. 508 00:17:39,559 --> 00:17:41,060 Или знате, неко други зезнуће много горе, 509 00:17:41,144 --> 00:17:43,062 а онда ће бити фокусиран на то. 510 00:17:43,146 --> 00:17:44,147 Вау, шалим се. 511 00:17:44,230 --> 00:17:46,900 Хеј, један погрешан корак не мења чињеницу 512 00:17:46,983 --> 00:17:50,153 да су твоји инстинкти овде су легендарни. 513 00:17:50,236 --> 00:17:51,821 Зато само тренутак загњурити се у овоме, 514 00:17:51,905 --> 00:17:53,823 али онда се очисти и врати се тамо, да? 515 00:17:53,907 --> 00:17:54,949 Да. 516 00:18:02,207 --> 00:18:03,374 Ох, превише си љубазан. 517 00:18:03,458 --> 00:18:05,168 Да, стварно тражим напред на рад 518 00:18:05,251 --> 00:18:06,377 са вама, госпођо градоначелниче. 519 00:18:06,461 --> 00:18:08,296 ОК, ћао. 520 00:18:08,379 --> 00:18:10,340 Извини, био сам тако заузет. 521 00:18:10,423 --> 00:18:12,300 Пре него што направим велики потез горе, 522 00:18:12,383 --> 00:18:14,302 Хтео сам да добијем наша кућа у реду, 523 00:18:14,385 --> 00:18:15,762 мало очистите палубу. 524 00:18:15,845 --> 00:18:20,308 Дакле, имамо 27 хапшења за кривична дела чека кривично гоњење. 525 00:18:20,391 --> 00:18:22,310 Ми једноставно не имати радну снагу 526 00:18:22,393 --> 00:18:24,354 - да их све изведе пред суд. - Зашто? 527 00:18:24,437 --> 00:18:27,023 Да ли сте изгубили неке АДА или нешто? 528 00:18:27,106 --> 00:18:29,526 Било је промета, да. 529 00:18:29,609 --> 00:18:32,153 Тако да имам договоре о признању кривице одобрен за све ове случајеве, 530 00:18:32,237 --> 00:18:34,656 и требаш ми обоје потпишите их што пре. 531 00:18:34,739 --> 00:18:36,115 Убиство 2? 532 00:18:36,199 --> 00:18:37,158 Овај тип је опљачкао продавница, 533 00:18:37,242 --> 00:18:38,201 и службеник имао срчани удар. 534 00:18:38,284 --> 00:18:41,120 То је кривично дело убиство из нехата у најбољем случају. 535 00:18:41,204 --> 00:18:42,372 - Тинејџер који је закачио своје директор са фудбалском лоптом 536 00:18:42,455 --> 00:18:44,123 је напад са смртоносно оружје? 537 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 Да ли је тужилац потписао ово? 538 00:18:45,875 --> 00:18:47,544 - показао сам на значајан мандат 539 00:18:47,627 --> 00:18:49,128 бирачи су ми предали, и он је пристао. 540 00:18:49,212 --> 00:18:51,506 - Па, њихови адвокати нису ће се сложити са овим условима. 541 00:18:51,589 --> 00:18:52,924 [смех] Не. 542 00:18:53,007 --> 00:18:54,342 Нека се сложе. 543 00:19:05,103 --> 00:19:07,105 - Аппле Пруитт. Она живи у мојој згради. 544 00:19:07,188 --> 00:19:08,898 Њена мајка је пријавила нестала пре месец дана 545 00:19:08,982 --> 00:19:11,067 кад се није вратила из Коачеле. 546 00:19:11,150 --> 00:19:14,237 - Сваке године добијамо скок у извештајима после Челе. 547 00:19:14,320 --> 00:19:16,698 Овај један пут, овај момак раздвојен тако тешко 548 00:19:16,781 --> 00:19:17,991 пријавио се као нестанак. 549 00:19:18,074 --> 00:19:19,868 Не, али овај је чудан. 550 00:19:19,951 --> 00:19:22,203 Аппле има јаку присуство на друштвеним мрежама 551 00:19:22,287 --> 00:19:24,747 али ништа није објавио о томе шта се догодило ове године. 552 00:19:24,831 --> 00:19:26,875 Била је огромна олуја прашине. 553 00:19:26,958 --> 00:19:28,793 Отказали су други дан у шатору Сахара. 554 00:19:28,877 --> 00:19:30,378 Мислим, сви су били објављивање о томе. 555 00:19:30,461 --> 00:19:32,422 - Није баш тако пушећи пиштољ. 556 00:19:32,505 --> 00:19:34,007 - У реду, слушај, Знам како ово звучи, 557 00:19:34,090 --> 00:19:36,009 али ми нешто говори истражити. 558 00:19:37,844 --> 00:19:39,137 Видим шта се дешава. 559 00:19:39,220 --> 00:19:40,388 Рекао си да живи у вашој згради? 560 00:19:40,471 --> 00:19:43,099 - Мм-хмм. - Класичан потез. 561 00:19:43,182 --> 00:19:44,684 Ти узми случај близу твоје куће 562 00:19:44,767 --> 00:19:46,853 тако да можете да га истражите из ваше дневне собе. 563 00:19:46,936 --> 00:19:48,062 Када се смена заврши, ти си само 564 00:19:48,146 --> 00:19:49,606 неколико корака од вашег футона. 565 00:19:49,689 --> 00:19:52,525 - Не покушавам да оде кући рано. 566 00:19:52,609 --> 00:19:54,027 То је штета. 567 00:19:54,110 --> 00:19:56,279 Мислио сам да јеси коначно ухватити. 568 00:19:58,281 --> 00:20:01,242 - Нема очигледне везе између Риса и господина Мориса. 569 00:20:01,326 --> 00:20:02,911 Он ју је подучавао сваке недеље, 570 00:20:02,994 --> 00:20:04,662 али је подучавао много деце. 571 00:20:04,746 --> 00:20:06,122 - Да, и његов Венмо трансакције 572 00:20:06,205 --> 00:20:07,457 показати да је био повлачећи шест цифара 573 00:20:07,540 --> 00:20:08,917 поврх његове плате. 574 00:20:09,000 --> 00:20:11,169 Зашто је "туторство" под наводницима? 575 00:20:11,252 --> 00:20:14,130 И један од родитеља је додао емоџи намигиваног лица? 576 00:20:17,175 --> 00:20:19,385 - Сваки студент који је платио за подучавање добио А. 577 00:20:19,469 --> 00:20:21,804 - Једини клинац који је био борила се Даш. 578 00:20:21,888 --> 00:20:24,057 - Да, његова мама је једва била скупљајући школарину. 579 00:20:24,140 --> 00:20:25,850 Нису могли да приуште било шта екстра. 580 00:20:25,934 --> 00:20:28,019 - У реду, родитељи плаћају оцене 581 00:20:28,102 --> 00:20:29,812 па деца улазе бољи колеџ. 582 00:20:29,896 --> 00:20:31,981 Али, мислим, зашто га убити? 583 00:20:32,065 --> 00:20:33,816 Можда није могао да испоручи. 584 00:20:33,900 --> 00:20:35,443 Ако бих потрошио такву врсту новца и мог детета 585 00:20:35,526 --> 00:20:38,696 није ушао у њихове Школа из снова, био бих љут. 586 00:20:40,156 --> 00:20:42,992 - Реесе, јеси ли одлучила који колеџ идеш? 587 00:20:43,076 --> 00:20:45,995 - Ум, мислим да могу узети празнину годину. 588 00:20:46,079 --> 00:20:47,538 - Из вашег друштвеног медијски налози, 589 00:20:47,622 --> 00:20:49,958 изгледа као ти си све о Јејлу. 590 00:20:50,041 --> 00:20:51,584 - То је било љубазно од моје маме. 591 00:20:51,668 --> 00:20:53,378 Али сте се пријавили. 592 00:20:53,461 --> 00:20:55,463 - Да, пријавио сам се на много места, 593 00:20:55,546 --> 00:20:59,217 али нисам ушао, па. 594 00:20:59,300 --> 00:21:01,260 Да ли је твоја мама била узнемирена? 595 00:21:01,344 --> 00:21:03,262 Да, ваљда. 596 00:21:03,346 --> 00:21:06,182 - Реесе, знамо да си то био ти који је покренуо гласину. 597 00:21:06,265 --> 00:21:07,976 Не, чуо сам то од ЦЈ. 598 00:21:08,059 --> 00:21:10,061 Знамо да то није истина. 599 00:21:10,144 --> 00:21:14,941 Али рекао си Дакоти и Травис и Линетте. 600 00:21:15,024 --> 00:21:17,944 Знаш шта ми то говори? 601 00:21:18,027 --> 00:21:20,279 Желео си да неко зна. 602 00:21:20,363 --> 00:21:22,156 Хтео си полицију да знаш, али ти само 603 00:21:22,240 --> 00:21:24,575 није желео да буде онај кога треба звати. 604 00:21:24,659 --> 00:21:28,663 - Није изгледало у реду само је лежао тамо. 605 00:21:28,746 --> 00:21:30,623 - Како си знао је убијен? 606 00:21:30,707 --> 00:21:33,960 [застрашујућа музика] 607 00:21:34,043 --> 00:21:35,878 Остао сам до касно у уторак. 608 00:21:35,962 --> 00:21:38,006 Моја мама је хтела да разговара господину Моррису. 609 00:21:38,089 --> 00:21:41,009 Била је тако љута на Јејл. 610 00:21:41,092 --> 00:21:42,552 Викала је на њега, 611 00:21:42,635 --> 00:21:44,178 и хтео је да разговара негде приватно, 612 00:21:44,262 --> 00:21:48,099 па су изашли назад иза школе. 613 00:21:48,182 --> 00:21:50,601 Чекао сам и чекао, 614 00:21:50,685 --> 00:21:54,689 и коначно, моја мама се вратила. 615 00:21:54,772 --> 00:21:58,276 Само она, не он, 616 00:21:58,359 --> 00:22:01,779 а њене руке су биле- 617 00:22:01,863 --> 00:22:04,574 не би причала о томе, али ја- 618 00:22:04,657 --> 00:22:08,411 Знао сам да је урадила нешто. 619 00:22:08,494 --> 00:22:10,121 Нисам хтела ниједну да се ово деси. 620 00:22:10,204 --> 00:22:12,623 Није ме ни брига о колеџу. 621 00:22:12,707 --> 00:22:18,546 ? ? 622 00:22:18,629 --> 00:22:21,049 - Па, бар знам зашто Пао сам на часу. 623 00:22:21,132 --> 00:22:22,759 - Твоја мама није била подмићивање учитеља. 624 00:22:22,842 --> 00:22:24,761 - Да, и никад урадио било какав домаћи задатак. 625 00:22:26,179 --> 00:22:27,680 - Слушај, твоја мама је заглављен у школи. 626 00:22:27,764 --> 00:22:29,807 Ствари су отприлике тако ужурбане тамо као што можете замислити. 627 00:22:29,891 --> 00:22:31,976 Па ће твој тата доћи да узме ти кући. 628 00:22:32,060 --> 00:22:33,770 - [уздахне] - Је ли то у реду? 629 00:22:33,853 --> 00:22:35,146 Да, у реду је. 630 00:22:35,229 --> 00:22:36,981 Појављује се сваки шест до осам месеци 631 00:22:37,065 --> 00:22:39,567 да подсетим све зашто моја мама је добила искључиво старатељство. 632 00:22:39,650 --> 00:22:41,277 - Кажем ти, не можете изгубити. 633 00:22:41,360 --> 00:22:43,362 Био би будала да не инвестира. 634 00:22:43,446 --> 00:22:44,572 Јавите ми се на друштвеним мрежама. 635 00:22:44,655 --> 00:22:45,990 рећи ћу ти више о томе, ок? 636 00:22:46,074 --> 00:22:48,409 Хеј, ево мог момка. 637 00:22:48,493 --> 00:22:49,786 Како си? 638 00:22:49,869 --> 00:22:51,162 Још увек то нисам имао већ нагло раст, а? 639 00:22:51,245 --> 00:22:52,288 Ходам по себи. 640 00:22:52,371 --> 00:22:53,206 - Хеј, извини што нисам обилазио много. 641 00:22:53,289 --> 00:22:55,291 Радио сам луде сате. 642 00:22:55,374 --> 00:22:58,920 Али добре вести, Тигар Беар има пријавио се још један инвеститор 643 00:22:59,003 --> 00:23:00,296 са необавезујућим усмени договор. 644 00:23:00,379 --> 00:23:02,090 - Тигар Беар? - То је супа. 645 00:23:02,173 --> 00:23:03,841 То је супа за доручак. 646 00:23:03,925 --> 00:23:05,510 - Дасх, хајде, не, то је било последње. 647 00:23:05,593 --> 00:23:08,179 Тигер Беар Вхиски Текуила'с почетак вискиле. 648 00:23:08,262 --> 00:23:09,806 Биће огромно. 649 00:23:09,889 --> 00:23:11,099 Требало би да уђеш приземље, шампион. 650 00:23:11,182 --> 00:23:13,017 кажем ти, инвестиција од 10 хиљада 651 00:23:13,101 --> 00:23:15,436 до краја ће се утростручити године гарантовано. 652 00:23:15,520 --> 00:23:17,021 - Ви познајете свог сина нашао једног од својих учитеља 653 00:23:17,105 --> 00:23:18,898 мртав иза данас у школској фискултурној сали. 654 00:23:18,981 --> 00:23:20,358 Проклетство. 655 00:23:22,151 --> 00:23:24,654 Извини, извини, ок, настави. 656 00:23:24,737 --> 00:23:26,531 Дакле, Дасх је радила, и- 657 00:23:26,614 --> 00:23:28,074 Само ме води кући. 658 00:23:28,157 --> 00:23:29,700 Хоћу ли морати да ископавам сувозачево седиште 659 00:23:29,784 --> 00:23:31,619 опет за паркинг карте, или? 660 00:23:31,702 --> 00:23:33,579 - Шали се. Ја сам узоран грађанин. 661 00:23:33,663 --> 00:23:35,414 - Не говори то. - [усмене речи] 662 00:23:36,749 --> 00:23:37,917 Дасх. 663 00:23:39,293 --> 00:23:40,837 Ту сам ако ти требам. 664 00:23:40,920 --> 00:23:42,505 - Слушај, морамо свратите прво код мене. 665 00:23:42,588 --> 00:23:43,673 Али направићемо то брате. 666 00:23:43,756 --> 00:23:44,841 Знаш, наручићемо мало 'за'. 667 00:23:44,924 --> 00:23:46,634 Гледаћемо прошлонедељни УФЦ. 668 00:23:46,717 --> 00:23:48,469 Имате проблем? 669 00:23:48,553 --> 00:23:50,263 - Само универзално неправедност света, 670 00:23:50,346 --> 00:23:52,223 ништа делотворно. 671 00:23:54,851 --> 00:23:56,060 Хвала што сте ушли. 672 00:23:56,144 --> 00:23:57,562 Ово је споразум о признању кривице. 673 00:23:57,645 --> 00:23:58,896 И пре него што питате, то је најбоља понуда 674 00:23:58,980 --> 00:24:00,064 твој клијент ће добити. 675 00:24:00,148 --> 00:24:02,275 Знам, убиство 2, делује претерано. 676 00:24:02,358 --> 00:24:04,485 Мислим, све што си урадио је опљачкати продавницу. 677 00:24:04,569 --> 00:24:08,281 То није била твоја кривица службеник је имао срчани удар. 678 00:24:08,364 --> 00:24:09,949 Човек је имао крајњу фазу болести срца. 679 00:24:10,032 --> 00:24:13,703 Сада је порота то могла да види као олакшавајуће околности. 680 00:24:13,786 --> 00:24:15,746 - Мислим, ако је порота слепа, 681 00:24:15,830 --> 00:24:18,040 можда би то видели као тетоважа банде. 682 00:24:18,124 --> 00:24:19,792 Али не морам да ризикујем ту могућност 683 00:24:19,876 --> 00:24:21,210 ако само кажеш да на молбу. 684 00:24:21,294 --> 00:24:23,045 - Мислим, кога брига има нема преседана за кривично дело 685 00:24:23,129 --> 00:24:24,922 кривично гоњење овако тешко. 686 00:24:25,006 --> 00:24:26,215 - Па шта ако наш има само сведок 687 00:24:26,299 --> 00:24:28,342 оптужен за лажно сведочење и лажне оптужбе 688 00:24:28,426 --> 00:24:29,927 у два друга случаја? [смех] 689 00:24:30,011 --> 00:24:32,013 - Мислим, ако тако мислиш могао боље на суђењу, 690 00:24:32,096 --> 00:24:34,557 само погурај тај договор право на мене. 691 00:24:34,640 --> 00:24:37,643 [чудна музика] 692 00:24:37,727 --> 00:24:40,938 ? ? 693 00:24:41,022 --> 00:24:42,356 [лифт звони] 694 00:24:50,364 --> 00:24:53,201 [лифт звони] 695 00:24:53,284 --> 00:24:54,452 [куцање] 696 00:24:54,535 --> 00:24:56,329 [свира оптимистична музика] 697 00:24:56,412 --> 00:24:59,790 - Музика јесте ни близу прегласно. 698 00:24:59,874 --> 00:25:01,209 Ја сам полицајац Хуарез из ЛАПД-а. 699 00:25:01,292 --> 00:25:04,212 Да, пратим вас цимер, случај Аппле Пруитт. 700 00:25:04,295 --> 00:25:05,796 Да, није дођи кући, зар не? 701 00:25:05,880 --> 00:25:07,048 Не, не. 702 00:25:07,131 --> 00:25:09,842 Болесно сам забринута. 703 00:25:09,926 --> 00:25:12,011 Да ли вам смета ако уђем унутра? 704 00:25:12,094 --> 00:25:13,971 Наравно, да, наравно. 705 00:25:14,055 --> 00:25:18,601 ? ? 706 00:25:18,684 --> 00:25:21,229 Заправо сам боксао Апплеове ствари цео дан. 707 00:25:21,312 --> 00:25:23,856 Званично је 30 дана сутра. 708 00:25:23,940 --> 00:25:25,149 Само ми треба неко други овде 709 00:25:25,233 --> 00:25:27,777 да ми помогне са ова луда кирија, 710 00:25:27,860 --> 00:25:30,404 није да је Аппле одлично о плаћању. 711 00:25:30,488 --> 00:25:35,660 Она не верује у новац или моногамија или чишћење. 712 00:25:35,743 --> 00:25:37,078 Она звучи као много. 713 00:25:37,161 --> 00:25:40,081 - Ох, немојте ме погрешно схватити, она је била- 714 00:25:40,164 --> 00:25:42,875 је један од мојих омиљених људи, 715 00:25:42,959 --> 00:25:45,044 само не највећи при заједничком животу. 716 00:25:45,127 --> 00:25:46,629 Тачно. 717 00:25:46,712 --> 00:25:48,798 И последњи пут видео си да је била 718 00:25:48,881 --> 00:25:50,299 непосредно пре него што је отишла за Цоацхелла? 719 00:25:50,383 --> 00:25:53,761 - Иако је волела да иде имала је својих проблема и раније. 720 00:25:53,844 --> 00:25:56,389 Мислим, лоше дроге и агресивни момци, 721 00:25:56,472 --> 00:25:59,308 дефинитивно је имала неке страхове. 722 00:25:59,392 --> 00:26:01,102 - И ти мислиш да је то шта јој се десило? 723 00:26:01,185 --> 00:26:02,728 не знам. 724 00:26:02,812 --> 00:26:07,108 Хм, мислим, само сам покушавајући да буде од помоћи. 725 00:26:07,191 --> 00:26:10,152 Али ја сам очајан да је нађеш. 726 00:26:10,236 --> 00:26:12,154 - Да ли ти смета ако узмем поглед на њену спаваћу собу? 727 00:26:12,238 --> 00:26:13,572 Да, нема проблема. 728 00:26:13,656 --> 00:26:14,949 То је тамо. 729 00:26:15,032 --> 00:26:22,081 ? ? 730 00:26:44,103 --> 00:26:47,023 [музика слутње] 731 00:26:47,106 --> 00:26:54,155 ? ? 732 00:27:01,454 --> 00:27:03,122 [флоорбоард Цреекс] 733 00:27:07,001 --> 00:27:08,002 Аугх! 734 00:27:08,919 --> 00:27:09,920 Жао ми је! 735 00:27:10,004 --> 00:27:10,880 Жао ми је! 736 00:27:10,963 --> 00:27:12,381 Није оно што мислите! 737 00:27:12,465 --> 00:27:15,384 [напета музика] 738 00:27:15,468 --> 00:27:22,516 ? ? 739 00:27:23,184 --> 00:27:26,437 [разбијање стакла] 740 00:27:26,520 --> 00:27:28,481 Ок, ок. 741 00:27:28,564 --> 00:27:30,274 [тупање] 742 00:27:30,358 --> 00:27:32,485 [задихано] 743 00:27:32,568 --> 00:27:35,446 [грунтање] 744 00:27:35,529 --> 00:27:37,406 [гласан ударац] 745 00:27:37,490 --> 00:27:40,451 [грунтање] 746 00:27:40,534 --> 00:27:47,416 ? ? 747 00:27:49,835 --> 00:27:51,003 [лисице кликну] 748 00:27:51,087 --> 00:27:54,006 [грунтање] 749 00:27:54,090 --> 00:27:58,886 [стење] 750 00:27:58,969 --> 00:28:01,555 - Ово је полицајац Хуарез, значка број 53397. 751 00:28:01,639 --> 00:28:04,642 Ја сам код 4 са могући 245 осумњичени. 752 00:28:04,725 --> 00:28:07,311 Такође осумњичен за 187. Пошаљи резервну копију. 753 00:28:07,395 --> 00:28:10,856 Треба ми РА ТИД на моју локацију. 754 00:28:10,940 --> 00:28:12,233 [тешко дише] 755 00:28:12,316 --> 00:28:14,276 Не разумеш. 756 00:28:14,360 --> 00:28:18,364 Била је најгора цимер икада. 757 00:28:18,447 --> 00:28:24,328 - Да, прилично сам сигуран да јеси најгори цимер икада. 758 00:28:24,412 --> 00:28:27,206 Дакле, ово је само привремено. 759 00:28:27,289 --> 00:28:31,252 Али воз новца јесте ушушкајући се у станицу. 760 00:28:31,335 --> 00:28:32,670 Онда ћу да играм колико квадратних метара 761 00:28:32,753 --> 00:28:35,464 игра превише квадратних стопа. 762 00:28:35,548 --> 00:28:37,299 - Хоћеш мало? - Ух, не, хвала. 763 00:28:37,383 --> 00:28:38,592 Управо сам пуцао мало бензина. 764 00:28:38,676 --> 00:28:40,261 Ах. 765 00:28:40,344 --> 00:28:43,389 [лаје пас] 766 00:28:46,350 --> 00:28:49,019 - [кашља] Ох, Боже. 767 00:28:49,103 --> 00:28:50,604 То су неке озбиљне ствари. 768 00:28:50,688 --> 00:28:53,649 Хеј, ово је фенси твоја приватна школа- 769 00:28:53,732 --> 00:28:55,317 - Где учитељ је управо убијен? 770 00:28:55,401 --> 00:28:56,569 Стварно? 771 00:28:56,652 --> 00:28:58,821 - Како ниси обраћао пажњу? 772 00:28:58,904 --> 00:29:00,406 нема везе, наравно да ниси. 773 00:29:00,489 --> 00:29:02,408 - Све што кажем је, ти си на савршеном месту 774 00:29:02,491 --> 00:29:05,536 да помогнем свом драгом старом тати прикупити неки новчани капитал. 775 00:29:05,619 --> 00:29:07,746 Имам проблема са снабдевањем у Чешкој. 776 00:29:07,830 --> 00:29:09,707 - Где су специјализовани ни виски ни текила. 777 00:29:09,790 --> 00:29:11,459 - У реду. То је поред поенте. 778 00:29:11,542 --> 00:29:14,128 У сваком случају, био би помаже породици 779 00:29:14,211 --> 00:29:15,921 ако могу да те натерам да направиш неколико увода. 780 00:29:16,005 --> 00:29:18,424 - Ако кажем размислићу о томе, хоћеш ли ме одвести кући? 781 00:29:18,507 --> 00:29:21,051 - Хајде. У чему је журба? Журка тек почиње. 782 00:29:21,135 --> 00:29:22,553 [куцати на врата] 783 00:29:22,636 --> 00:29:25,181 Гас, знам да си унутра. 784 00:29:25,264 --> 00:29:27,475 Отвори проклета врата. 785 00:29:27,558 --> 00:29:29,602 [напета музика] 786 00:29:29,685 --> 00:29:30,978 - [шапуће] Изаћи ћемо кроз прозор. 787 00:29:31,061 --> 00:29:32,646 - [шапуће] Не, нисмо. 788 00:29:32,730 --> 00:29:34,273 Могу те чути унутра. 789 00:29:34,356 --> 00:29:35,733 отвори врата, или ћемо га убацити. 790 00:29:35,816 --> 00:29:40,613 - Ух, добро, дакле неколико мојих пријатеља су овде. 791 00:29:40,696 --> 00:29:41,739 Мораш се сакрити. 792 00:29:41,822 --> 00:29:43,407 - Зашто бих се крио од твојих пријатеља? 793 00:29:43,491 --> 00:29:44,617 Само иди. 794 00:29:44,700 --> 00:29:47,411 И не излази без обзира на све. 795 00:29:47,495 --> 00:29:52,625 ? ? 796 00:29:52,708 --> 00:29:53,584 [линијски трилови] 797 00:29:53,667 --> 00:29:55,503 - [телефон звони] - Дасх? 798 00:29:55,586 --> 00:29:56,962 - Мислим да бих могао бити у некој невољи. 799 00:29:57,046 --> 00:29:58,464 [лупање на врата] 800 00:29:59,965 --> 00:30:01,550 Момци. 801 00:30:01,634 --> 00:30:02,551 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, 802 00:30:02,635 --> 00:30:03,636 Жао ми је због забуне. 803 00:30:03,719 --> 00:30:05,054 твој новац, преноси се. 804 00:30:05,137 --> 00:30:07,264 То је само апликација, знаш, потребно је неколико дана, тако да- 805 00:30:09,642 --> 00:30:11,101 Ок, где си? 806 00:30:11,185 --> 00:30:13,604 Ормар, татин стан. 807 00:30:13,687 --> 00:30:14,688 Туку га. 808 00:30:14,772 --> 00:30:15,814 Могу добити твој новац. 809 00:30:15,898 --> 00:30:18,400 Само још један дан, као два врха. 810 00:30:18,484 --> 00:30:20,361 Чекај, чекај, чекај, чекај, не. 811 00:30:20,444 --> 00:30:22,238 - У реду, остани сакривен док не стигнемо тамо. 812 00:30:22,321 --> 00:30:23,948 не могу. 813 00:30:24,031 --> 00:30:26,575 Они ће га убити. Морам нешто да урадим. 814 00:30:26,659 --> 00:30:27,451 Не, Дасх. 815 00:30:27,535 --> 00:30:29,620 Дасх, не. 816 00:30:29,703 --> 00:30:32,581 [грунтање] 817 00:30:32,665 --> 00:30:34,041 - Знам како ти може добити ваш новац. 818 00:30:34,124 --> 00:30:35,376 Ко је дођавола ово? 819 00:30:35,459 --> 00:30:37,503 - То је мој комшија. Он залива моје биљке. 820 00:30:39,463 --> 00:30:41,549 [грунта] 821 00:30:41,632 --> 00:30:42,883 Ти си такав лажов. 822 00:30:42,967 --> 00:30:45,970 Иако лаже да заштити твоје дете је скоро племенито. 823 00:30:46,053 --> 00:30:48,264 Стидим се ако морам поломити му све зубе, 824 00:30:48,347 --> 00:30:50,015 гази обема рукама у супу. 825 00:30:50,099 --> 00:30:52,560 Проћи и проћи. 826 00:30:52,643 --> 00:30:54,979 Како би било да одемо са мојим планом уместо тога- 827 00:30:55,062 --> 00:30:57,606 опљачкати гомилу богате деце који иду у моју школу? 828 00:30:57,690 --> 00:30:59,608 Ко жели Ролек? 829 00:31:01,610 --> 00:31:03,612 Боље да не лажеш, мали. 830 00:31:03,696 --> 00:31:05,447 Твој тата је остао без бесплатних пропусница. 831 00:31:07,658 --> 00:31:09,577 идемо. 832 00:31:09,660 --> 00:31:11,912 ? ? 833 00:31:14,164 --> 00:31:16,292 - Дасх никад не би свесно довести некога у опасност. 834 00:31:16,375 --> 00:31:17,334 Тако да пратимо да ли 835 00:31:17,418 --> 00:31:19,461 било које школске породице су ван града. 836 00:31:19,545 --> 00:31:20,629 Лапортова премијера. 837 00:31:20,713 --> 00:31:22,881 Он је претенциозан ауторски филмски стваралац. 838 00:31:22,965 --> 00:31:24,383 Његов нови филм излази вечерас. 839 00:31:24,466 --> 00:31:25,551 Аутумн Харрингтон је у њему. 840 00:31:25,634 --> 00:31:27,261 То је та девојка Дасх је заљубљен. 841 00:31:27,344 --> 00:31:28,929 Њена адреса је у систему. 842 00:31:33,183 --> 00:31:35,519 - Проклетство, ко је ова риба? - Јесен? 843 00:31:35,603 --> 00:31:37,313 Она је девојка у успону. 844 00:31:37,396 --> 00:31:39,064 Њен нови пројекат добијање оскара. 845 00:31:39,148 --> 00:31:43,193 - Да, па, надајмо се да ће она платити дијамантским наруквицама, 846 00:31:43,277 --> 00:31:44,820 знаш, ствари које је лако заложити. 847 00:31:44,903 --> 00:31:47,698 иначе, ти и тата ћете сазнати 848 00:31:47,781 --> 00:31:49,867 каквог је укуса депонија. 849 00:31:49,950 --> 00:31:50,993 Напоље. 850 00:31:55,039 --> 00:31:57,041 Остани са Гусом док ти не дам знак. 851 00:31:57,124 --> 00:31:58,667 У реду. 852 00:32:00,753 --> 00:32:02,796 - Човече, колико вреди, твој тата је највећи 853 00:32:02,880 --> 00:32:04,590 железничка олупина коју сам икада срео. 854 00:32:04,673 --> 00:32:06,842 Мој стари, он је у затвору... 855 00:32:06,925 --> 00:32:08,927 покушава да украде ФедЕк авион са шлепером. 856 00:32:09,011 --> 00:32:10,554 - Па, ако си ти дух мог будућег ја, 857 00:32:10,638 --> 00:32:12,681 Можда ћу морати Вирџинија Вулф. 858 00:32:13,974 --> 00:32:15,142 Не знам шта то значи. 859 00:32:15,225 --> 00:32:16,435 - Сигурно је била најутицајнији 860 00:32:16,518 --> 00:32:18,687 писац 20. века? 861 00:32:18,771 --> 00:32:20,272 Све се завршило ходајући у реку 862 00:32:20,356 --> 00:32:21,774 са камењем у џеповима. 863 00:32:24,360 --> 00:32:26,487 Нико не воли комичара, мали. 864 00:32:26,570 --> 00:32:29,406 - Свађао бих се, али пиштољ даје вам последњу реч. 865 00:32:32,117 --> 00:32:35,537 - Хеј, ако је ово намештаљка, Убијам све, разумеш? 866 00:32:35,621 --> 00:32:37,081 Да, господине. 867 00:32:37,164 --> 00:32:39,416 [звоно на вратима] 868 00:32:41,001 --> 00:32:43,504 Ти ниси мој Агедаши тофу. 869 00:32:43,587 --> 00:32:45,255 - Ниси требало би да буде овде. 870 00:32:45,339 --> 00:32:46,465 - Па, посекао ме је ван филма, 871 00:32:46,548 --> 00:32:47,549 тако да нисам био на листи. 872 00:32:47,633 --> 00:32:50,386 Знате ли како понижавајуће то- 873 00:32:50,469 --> 00:32:52,513 - ко си ти додјавола? - Хеј, ко је још у кући? 874 00:32:52,596 --> 00:32:55,557 - Нико. Моји родитељи су у Монаку. 875 00:32:55,641 --> 00:32:56,934 У реду, дођи овамо. 876 00:32:57,017 --> 00:32:58,519 Не желим. 877 00:32:58,602 --> 00:33:00,604 - Нема проблема. Само ћу те упуцати. 878 00:33:00,688 --> 00:33:03,232 [напета музика] 879 00:33:03,315 --> 00:33:06,610 ? ? 880 00:33:06,694 --> 00:33:08,779 - Дрћи се за руке. - Зашто? 881 00:33:08,862 --> 00:33:11,198 - Вау, равно је већи изнутра. 882 00:33:11,281 --> 00:33:14,076 Видите, ово је такво место Добићу кад будем плаћен. 883 00:33:14,159 --> 00:33:15,577 Хеј, човече, умукни. 884 00:33:15,661 --> 00:33:17,121 Остани овде доле са идиотом, у реду? 885 00:33:17,204 --> 00:33:18,497 Украдите све што је сјајно. 886 00:33:22,292 --> 00:33:23,711 Сада ме одведи до соба твојих родитеља. 887 00:33:23,794 --> 00:33:25,421 И боље да имају чамац сатова и накита. 888 00:33:25,504 --> 00:33:26,839 - Хеј, хеј! - Идемо. 889 00:33:26,922 --> 00:33:28,257 - Вау, те боце вискија вреди, отприлике, 500 сваки. 890 00:33:28,340 --> 00:33:29,383 Само ћу узети пар. 891 00:33:29,466 --> 00:33:30,801 Покажи ми. 892 00:33:30,884 --> 00:33:35,931 ? ? 893 00:33:36,014 --> 00:33:37,349 Шта је са овим? 894 00:33:37,433 --> 00:33:38,517 Мерло? Стварно? 895 00:33:38,600 --> 00:33:39,852 Не, брате, то двоје вреде много више. 896 00:33:39,935 --> 00:33:46,984 ? ? 897 00:33:50,279 --> 00:33:52,364 У реду, у реду. 898 00:34:18,557 --> 00:34:20,100 [грунтање] 899 00:34:23,771 --> 00:34:26,273 Хеј, где је накит? 900 00:34:26,356 --> 00:34:27,524 Ормар. 901 00:34:27,608 --> 00:34:29,526 - У реду, у реду. Дођи овамо. 902 00:34:29,610 --> 00:34:31,653 Хеј, хеј, остани овде. 903 00:34:41,663 --> 00:34:43,999 - Не могу да ти верујем довео их у моју кућу. 904 00:34:44,082 --> 00:34:45,083 Успаничио сам се, ок? 905 00:34:45,167 --> 00:34:46,668 Хтели су да ми убију оца. 906 00:34:46,752 --> 00:34:48,545 А осим тога, ниси био требало би да буде овде. 907 00:34:48,629 --> 00:34:50,506 Никад не бих свесно довести те у опасност. 908 00:34:50,589 --> 00:34:52,424 - Зато што јеси врућине за мене. 909 00:34:52,508 --> 00:34:55,052 - Имам романтику намере, да. 910 00:34:55,135 --> 00:34:56,887 Али јасно, ти их не делиш, па- 911 00:34:56,970 --> 00:34:59,640 - [муца] Није да ниси сладак. 912 00:34:59,723 --> 00:35:01,433 - Ти си само- - Јадан? 913 00:35:01,517 --> 00:35:02,768 Тачно. 914 00:35:08,190 --> 00:35:09,107 шта то радиш? 915 00:35:09,191 --> 00:35:10,692 Тражим пиштољ. 916 00:35:10,776 --> 00:35:12,194 Ох, то није пиштољ. 917 00:35:12,277 --> 00:35:13,362 - Ох. - Ох. 918 00:35:13,445 --> 00:35:14,530 - Ох, твоји родитељи су луди. - [стење] 919 00:35:14,613 --> 00:35:16,031 Хеј, шта дођавола радиш? 920 00:35:16,114 --> 00:35:17,950 - Склони се одатле. - Ох, извини. 921 00:35:18,033 --> 00:35:20,494 Извините. 922 00:35:20,577 --> 00:35:22,412 - Никада нећу моћи да погледам родитеље 923 00:35:22,496 --> 00:35:24,122 опет у оку. 924 00:35:24,206 --> 00:35:25,499 Ни ја. 925 00:35:25,582 --> 00:35:27,751 - Хеј, Андре не би стварно повредио моје дете, зар не? 926 00:35:27,835 --> 00:35:29,378 Ово је тактика застрашивања? 927 00:35:29,461 --> 00:35:33,507 Мислим, знам да нисам велики тата, али ја се трудим, знаш? 928 00:35:33,590 --> 00:35:35,676 Кад ми буде згодно. 929 00:35:35,759 --> 00:35:37,219 Као, желим да будем бољи. 930 00:35:37,302 --> 00:35:38,387 Као, стварно знам. 931 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 Стално размишљам о томе. 932 00:35:39,847 --> 00:35:42,599 Па не све време, 933 00:35:42,683 --> 00:35:45,018 које је срце проблема, заиста. 934 00:35:45,102 --> 00:35:46,520 Само морам бити бољи. 935 00:35:46,603 --> 00:35:49,940 Клинац заслужује узор, не пламени врели неред 936 00:35:50,023 --> 00:35:52,359 Ја сам на дневној бази. 937 00:35:52,442 --> 00:35:53,902 Осећај се стварно добро да будем чист о овоме, 938 00:35:53,986 --> 00:35:55,904 знаш, то је некако катарзично-ау! 939 00:35:55,988 --> 00:35:57,281 Када си дођавола дошао овде? 940 00:35:57,364 --> 00:35:58,407 Где је Дасх? 941 00:35:58,490 --> 00:35:59,408 идемо. 942 00:35:59,491 --> 00:36:01,118 Не, она остаје овде. 943 00:36:01,201 --> 00:36:02,744 Она није видела твоје лице, тако да сте на чистом. 944 00:36:02,828 --> 00:36:04,413 Само, можеш шта год хоћеш од мене. 945 00:36:04,496 --> 00:36:05,747 Само је пусти. 946 00:36:05,831 --> 00:36:06,999 - Хеј, човече, имаш муда, клинац, за разлику од твог оца. 947 00:36:07,082 --> 00:36:08,208 Али она не може остати овде, у реду? 948 00:36:08,292 --> 00:36:09,585 идемо. 949 00:36:09,668 --> 00:36:10,502 - Постоји златна полуга у оном ноћном ормарићу. 950 00:36:10,586 --> 00:36:11,628 Да, тачно. 951 00:36:11,712 --> 00:36:12,754 ја сам озбиљан. 952 00:36:12,838 --> 00:36:15,382 Али ако желиш да га оставиш, као... 953 00:36:15,465 --> 00:36:16,717 Остани овде. 954 00:36:16,800 --> 00:36:18,135 Не мрдај. 955 00:36:21,096 --> 00:36:23,390 Ох! [стење] 956 00:36:23,473 --> 00:36:25,058 Врати се. 957 00:36:25,142 --> 00:36:27,603 Баци то. 958 00:36:27,686 --> 00:36:29,605 Хајде, устани. 959 00:36:29,688 --> 00:36:30,480 [чудна музика] 960 00:36:30,564 --> 00:36:32,482 Хеј, вас двоје сте добро? 961 00:36:32,566 --> 00:36:34,443 физички. 962 00:36:34,526 --> 00:36:36,445 Ево. Дај ми ово. 963 00:36:36,528 --> 00:36:38,280 Дођи овамо. 964 00:36:38,363 --> 00:36:39,364 Ов. 965 00:36:39,448 --> 00:36:40,782 Хвала. 966 00:36:40,866 --> 00:36:42,868 И хвала за покушава да ме спасе. 967 00:36:42,951 --> 00:36:44,453 Да, било када. 968 00:36:44,536 --> 00:36:46,872 Ох, хвала Богу. 969 00:36:46,955 --> 00:36:49,750 Иако сам знао да јесте све ће бити у реду. 970 00:36:49,833 --> 00:36:53,003 Хеј, можда не кажемо твоја мама о овоме. 971 00:36:53,086 --> 00:36:54,171 Знате, ми само чувај то брате. 972 00:36:54,254 --> 00:36:56,506 - Тако да можемо... - Стани. Само престани. 973 00:36:56,590 --> 00:36:58,592 Све што радиш, све што кажеш 974 00:36:58,675 --> 00:37:01,803 је тако себичан, тако отрован. 975 00:37:01,887 --> 00:37:04,848 Ниси учинио ни један очински ствар за мене у целом животу. 976 00:37:04,932 --> 00:37:06,350 Све до чега ти је стало си ти. 977 00:37:06,433 --> 00:37:09,144 И једноставно ми је мука од тога. 978 00:37:09,227 --> 00:37:11,396 Заувек сам завршио са тобом. 979 00:37:11,480 --> 00:37:12,856 ста? 980 00:37:12,940 --> 00:37:15,817 [тмурна музика] 981 00:37:15,901 --> 00:37:20,948 ? ? 982 00:37:21,031 --> 00:37:23,867 - Па смо се срели са свих 27 окривљених. 983 00:37:23,951 --> 00:37:25,452 То је најлуђа ствар. 984 00:37:25,535 --> 00:37:27,788 Дали смо све од себе, ништа од тога прихватили би споразум о признању кривице. 985 00:37:27,871 --> 00:37:29,081 Ни један. 986 00:37:29,164 --> 00:37:30,290 - Па, надам се да јеси одржавајте своје викенде чистим, 987 00:37:30,374 --> 00:37:31,750 јер сада имаш добио 27 суђења 988 00:37:31,833 --> 00:37:33,085 ти ћеш треба се припремити за. 989 00:37:35,087 --> 00:37:37,130 О томе. 990 00:37:37,214 --> 00:37:38,173 дао сам отказ. 991 00:37:38,256 --> 00:37:40,008 И рекао бих пуно среће, 992 00:37:40,092 --> 00:37:42,260 али се надам спектакуларно пропадате. 993 00:37:42,344 --> 00:37:43,595 Извини, Сеан, једноставно не могу. 994 00:37:43,679 --> 00:37:44,721 Не, без бриге. 995 00:37:44,805 --> 00:37:47,099 не могу ни ја. 996 00:37:47,182 --> 00:37:49,017 И ја сам дао отказ. 997 00:37:49,101 --> 00:37:50,352 Хеј, шта ти радиш помислите на адвокатску канцеларију 998 00:37:50,435 --> 00:37:51,645 од Дел Монтеа и Еверса? 999 00:37:51,728 --> 00:37:53,021 - Па, ниси радио дан у твом животу 1000 00:37:53,105 --> 00:37:54,106 као бранилац. 1001 00:37:54,189 --> 00:37:57,067 Еверс и Дел Монте. 1002 00:37:57,150 --> 00:37:58,068 Окрените се десно. 1003 00:37:58,151 --> 00:37:59,069 Много испред тебе. 1004 00:37:59,152 --> 00:38:00,654 Није мој први родео. 1005 00:38:00,737 --> 00:38:02,990 - Сада нам треба само твој одећа за доказ, 1006 00:38:03,073 --> 00:38:06,118 а онда можете слободно да идете. 1007 00:38:06,201 --> 00:38:08,328 - После свега то се десило? 1008 00:38:08,412 --> 00:38:10,122 - Тужилац можда још увек поднети тужбу, 1009 00:38:10,205 --> 00:38:13,291 али је било прилично јасно били сте под принудом. 1010 00:38:13,375 --> 00:38:15,210 - Овај пут сам заиста желео бити другачији. 1011 00:38:15,293 --> 00:38:18,588 Хтео сам да купим Дасх-у ауто са Тигровим медведом на њему 1012 00:38:18,672 --> 00:38:21,049 да надокнадим изгубљено време, знаш. 1013 00:38:21,133 --> 00:38:22,592 Али он је у праву. 1014 00:38:22,676 --> 00:38:24,302 Све сам зезнуо. 1015 00:38:24,386 --> 00:38:26,054 He's better off without me. 1016 00:38:26,138 --> 00:38:28,557 Вероватно. 1017 00:38:28,640 --> 00:38:32,185 Имао сам неко искуство with bad fathers and the love 1018 00:38:32,269 --> 00:38:34,312 да синови осећају за њих ма колико пута 1019 00:38:34,396 --> 00:38:36,356 they get their hearts broken. 1020 00:38:36,440 --> 00:38:38,025 И осим ако нисте вољан да се промени, 1021 00:38:38,108 --> 00:38:42,029 and I mean really change, 1022 00:38:42,112 --> 00:38:43,989 најбоља ствар можете учинити за Дасх 1023 00:38:44,072 --> 00:38:47,200 само га остави пакао сам. 1024 00:38:47,284 --> 00:38:48,660 ? Made all these mistakes ? 1025 00:38:48,744 --> 00:38:50,996 ? Али ја сам их учинио својима? 1026 00:38:51,079 --> 00:38:53,081 [мека музика] 1027 00:38:53,165 --> 00:38:55,625 ? I made all these mistakes ? 1028 00:38:55,709 --> 00:38:58,295 Шта си мислио? 1029 00:38:58,378 --> 00:39:00,088 добро сам. Хвала на питању. 1030 00:39:00,172 --> 00:39:01,548 - Знате ли колико близу требало је да постанеш 1031 00:39:01,631 --> 00:39:03,008 сам нестала особа? 1032 00:39:03,091 --> 00:39:04,551 Кад би имала успео да те убије, 1033 00:39:04,634 --> 00:39:06,136 како бих знао? 1034 00:39:06,219 --> 00:39:07,596 Прва ствар коју би урадила је уништити ваш телефон. 1035 00:39:07,679 --> 00:39:09,806 Па кад сам повукао твоју последња позната локација, 1036 00:39:09,890 --> 00:39:11,850 то би била твоја зграда. 1037 00:39:11,933 --> 00:39:13,310 Тако мени и свету, био си код куће, 1038 00:39:13,393 --> 00:39:15,645 а онда си нестао. 1039 00:39:15,729 --> 00:39:17,481 Видим то сада. 1040 00:39:17,564 --> 00:39:19,441 Само, мислио сам да престанем и поставите неколико питања. 1041 00:39:19,524 --> 00:39:21,485 - Имамо протоколе са разлогом. 1042 00:39:23,153 --> 00:39:25,155 Да, господине. 1043 00:39:25,238 --> 00:39:28,617 Пустио сам своје најбоље намере замагли мој суд 1044 00:39:28,700 --> 00:39:32,079 доказујући да још имам много да научите о овом послу. 1045 00:39:32,162 --> 00:39:36,374 Знаш, али ако могу тако храбар да тражим услугу... 1046 00:39:36,458 --> 00:39:40,128 ? ? 1047 00:39:40,212 --> 00:39:42,297 Можете питати. 1048 00:39:42,380 --> 00:39:45,050 Остајем неустрашив. 1049 00:39:45,133 --> 00:39:47,135 Дакле, ако фајл наиђе на твој сто 1050 00:39:47,219 --> 00:39:49,846 то ти даје осећај, позови ме. 1051 00:39:49,930 --> 00:39:54,142 Срећан сам што могу да изгубим било какав траг Могу за вас бесплатно. 1052 00:39:54,226 --> 00:39:56,061 ? Али ја сам их учинио својима? 1053 00:39:56,144 --> 00:39:58,522 ? ? 1054 00:39:58,605 --> 00:40:00,398 Договорено. 1055 00:40:00,482 --> 00:40:02,526 И колико вреди... 1056 00:40:02,609 --> 00:40:04,444 [уздахне] Драго ми је да си добро. 1057 00:40:04,528 --> 00:40:06,404 - ? направио сам све ове грешке? 1058 00:40:06,488 --> 00:40:08,448 ? Али ја сам их учинио својима? 1059 00:40:08,532 --> 00:40:13,078 ? Оох ? 1060 00:40:13,161 --> 00:40:15,288 [уздахне] 1061 00:40:15,372 --> 00:40:19,918 ? ? 1062 00:40:20,001 --> 00:40:22,879 - Твој тата је отишао, и твоја мама је на путу. 1063 00:40:22,963 --> 00:40:24,005 Цоол. 1064 00:40:26,466 --> 00:40:29,010 - Хоћеш ли причати о било чему? 1065 00:40:29,094 --> 00:40:30,887 Ух, не баш. 1066 00:40:30,971 --> 00:40:34,432 Мислим да сам мало једном разговарао. 1067 00:40:34,516 --> 00:40:35,559 Разумео. 1068 00:40:38,186 --> 00:40:41,815 Знате, на ризик да звучи претерано озбиљно, 1069 00:40:41,898 --> 00:40:44,484 ти си веома посебан младић, 1070 00:40:44,568 --> 00:40:48,155 упркос-или можда чак и због чега 1071 00:40:48,238 --> 00:40:50,198 твој отац те је пробио. 1072 00:40:50,282 --> 00:40:52,450 Знам да знаш да ти ниси он 1073 00:40:52,534 --> 00:40:56,788 на било који начин, облик или форму, 1074 00:40:56,872 --> 00:41:00,834 али и то знам породични бол је емоционалан 1075 00:41:00,917 --> 00:41:04,296 а не интелектуалне. 1076 00:41:06,423 --> 00:41:08,758 Само покушавам да кажем, 1077 00:41:08,842 --> 00:41:11,803 ако вам икада затреба подсетник овог разговора, 1078 00:41:11,887 --> 00:41:14,181 имаш мој број. 1079 00:41:14,264 --> 00:41:16,099 Хвала. 1080 00:41:16,183 --> 00:41:17,851 И само да буде јасно, ти кажеш 1081 00:41:17,934 --> 00:41:19,978 Могу те звати свако јутро у цик зоре 1082 00:41:20,061 --> 00:41:21,062 само да ми кажеш да сам супер? 1083 00:41:21,146 --> 00:41:23,148 - Не. - Свако друго јутро? 1084 00:41:23,231 --> 00:41:25,483 Два пута недељно, коначна понуда. 1085 00:41:25,567 --> 00:41:27,027 - Могу да живим са тим- 1086 00:41:27,110 --> 00:41:28,987 ако можеш да живиш са неограниченим текстовима, 1087 00:41:29,070 --> 00:41:31,448 ДМ-ови и друштвени медији узвици. 1088 00:41:31,531 --> 00:41:33,450 Само позиви? 1089 00:41:33,533 --> 00:41:35,452 У реду. 1090 00:41:35,535 --> 00:41:37,078 Паметан човек. 1091 00:41:40,415 --> 00:41:43,335 [весела музика] 1092 00:41:43,418 --> 00:41:50,467 ? ? 1093 00:42:14,115 --> 00:42:14,950 Проклетство. 1094 00:42:15,000 --> 00:42:19,550 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0